Creating Destiny
Enjoy:)
Episode 23
This is the first time I'm seeing it.
Jin Ju dances really well.
I really missed out a lot of things.
Mom!
Our Jin Ju did really well.
Very, very.
Uncle, how did I do?
The best!
You were the most lovely one!
I couldn't see anyone other than our Bok Deok.
Thank you.
Dad, did you see me too?
That's right, I saw you.
You were really beautiful.
Thank you.
Well, Jin Ju...
Let's go, Jin Ju!
We'll go back ourselves
So you guy go as you see fit.
Don't worry.
Bok Deok, see you later.
See you later too, Dad.
I don't even know about my daughter.
Thank you for being there for Yun Hee and Jin Ju by their sides.
I can't say those word.
Then don't. I don't want to hear them either.
I want to start all over again with Yun Hee.
Those are really not words of thanks.
It has been hard on you. See you tomorrow.
Yes.
Where's Jin Ju?
I think she's tired.
She fell asleep after chatting for a while.
I don't know why I didn't think of buying flowers?
After all, it was a performance.
It was because you had never bought flowers.
Isn't it so?
Was that why?
I really don't remember buying even a bouquet of flowers with my own hands.
You don't have to mind that.
Jin Ju isn't a child who remember such things.
Does that friend always go in my place during talent showcases?
Kyu Han isn't your substitute.
Kyu Han is the person who is always by Jin Ju's side whenever she needs anything.
He's definitely not anybody's substitute.
It's not about Jin Ju.
When did you really need me?
Was there such a time?
When your parents said that I won't do.
When you married another woman.
When I knew I was pregnant.
When Jin Ju was sick.
And, and anything else?
And
From that time onwards, I don't need you anymore.
That you're not there by my side,
That you'll not come to me again,
From the moment I realized that,
I did everything through my own strength.
I'm sorry.
Don't keep saying sorry.
It doesn't seem like you and is making me confused.
I'm really sorry.
Yes...
Hye Rim! Why did you come in the middle of the night?
Oppa is here right?
Seems like he has been staying at the hospital recently.
He is here but you can't ruffle his feathers now.
Why?
Our Sapo isn't Sapo as of late. He's a mixer.
His temper isn't just bad. It's to the extent that can crush and flatten you.
It's alright for me.
Why?
I am like family to Yeo Jun oppa.
Why did you come at such an hour?
I just ended work too.
Doctors are really busy.
It's because my thesis isn't completed yet.
Go back soon.
Since it already late, can you end work as well?
It's not completed yet.
Oppa.
I can wait.
I'm different from that woman.
I can do anything you desire.
Hye Rim.
I know that I'm like a younger sister.
Honestly, I've been very stubborn all this time.
Now, it doesn't matter even if I am your younger sister.
So, let me stay by your side like this.
Don't be like this.
Just like how...
you kept waiting. I have the confidence to do it as well.
Hye Rim...
I've learnt from this as well
That you can't settle one's feelings by waiting.
And that just by saying you won't wait, it doesn't mean that those true feelings will change.
Oppa...
It's late.
Go.
It'll be dangerous if it gets any later.
Your parents will get worried.
That's right. My true feelings will also definitely not change.
Why hasn't Hye Rim come back?
What could she be doing?
She must be with Yeo Jun.
Your daughter will not let a chance slip through.
Then have the two of them totally ended?
That's why!
Seems like that lady is smart, since she came from Australia.
But that's something only Hye Rim will know.
No matter what...
We have to make use of this chance and let them two marry.
Madam Shin, thank you.
To thank me...
Try to think how we can change Kyu Han's feelings.
So that he won't talk about strange things.
No, about that...
Is it really not ok to become in-laws twice?
Honey!
That's the case!
You keep saying that Yun Hee won't do
but why is that chaebol man pestering her?
That's because he's the child's father!
Then he can just take the child.
Can't his family do that?
Does that guy lack money or knowledge?
Given his standing, even virgins would be willing to marry him.
Wait. It's really like that.
Is there something wrong with that man?
That's not what I meant.
Doesn't that show that Yun Hee is a good woman?
Forget it.
For my son, it's definitely a never.
She's not a good woman.
Yeo Jun didn't come back again?
Aigoo, I think he's living at the hospital like it's his home.
Is he doing all the work at the hospital by himself?
It's not that he's doing all the work at the hospital himself.
I think he just has work to do.
Forget it.
Don't care about him.
Is that guy handling the factory work well?
Could he be trying to bring down our factory?
Would he being doing such tiring work if he wants to bring down our factory?
Then why is he working at our factory instead of going to his company?
I don't know.
Even if we asked him to leave, he won't, so let's just see how things go.
Seeing how he left his family, that guy's not bad.
Seems like he's quite persistent.
I can't even sleep when I think about how that person's staying there.
Forget it!
Just wear your clothes and sleep.
He's not someone who will leave that easily.
Well, let's see what he is up to.
Doctor, you didn't go back again?
Doctor, be it the patients or the thesis,
You have to rest before...
Don't waste time talking all these. Take the rookies in hand.
What's wrong with the rookies?
Did one of them cause trouble again?
Who is it this time?
The rookie who entered the surgery room
Had such long nails.
It's not any other surgery but a transplantation surgery.
Can he just enter without cutting his nails?
What should the intern doctor do?
In any case, they all don't know better.
I will get them to cut even their toe nails today.
Doctor, I'll handle them.
Doctor, take a bit of rest.
Stop working on your thesis.
Even if you don't work this hard, you're also the best!
If you go on like this you'll be over-exhausted.
Please enjoy the food.
Welc-
Oh, we meet again!
Are you...
Stop!
You're going to ask again if I like you, right?
No.
I was going to tell you that we have cappuccino.
Our coffee is fresh and tasty.
Don't care about what cappuccino. Come out for a while.
Eh? Me?
Sit here.
Two cups of cappuccino please.
Our shop sells cappuccino too!
I will pay for it so just bear with it this time round.
Why are you acting like this?
This can't be overheard by others!
Well, did our doctor break up with your sister?
How did you know?
That's why.
Is it a complete break up?
How would I know that?
Didn't you say not to interfere with relationship matters?
Can't you interfere a bit?
I'm going crazy because of our doctor.
Our Sapo's temper isn't good to begin with.
Now, he's almost crushing us.
Well, is there any way we can let the two of them meet again?
There isn't.
I'll treat you to a meal.
Two times!
I'm tempted.
Ok, three times!
I'll treat you to three meals.
It's no use even if you treated me three times.
My sister is not in Korea now.
What?
Then our perfect man has been completely ditched?
That's right.
I should have known this would happen when he two-timed.
A man has to maintain his fidelity.
Even if you want to throw away your fidelity, such a situation won't happen to you.
Since you don't have a woman.
This child is really!
Look at how woman are queuing in front of the hospital!
If I saved Yeo Jun oppa...
You'll treat me to three meals right?
It's a deal! Of course!
Doctor.
- Why? - You have a guest
Oppa.
What's the matter?
This is for you but I forgot about it.
For me?
Unni left this behind and went off.
What is it?
I don't know either.
I'm leaving.
Wait a while. I'll send you.
No, this dimwit will...
No, never mind.
Oh yes.
Why didn't you give Unni a ring?
What?
I'm really curious about that.
I thought that all Koreans exchange rings when they get engaged
But it wasn't the case.
About that...
Although I don't know what Unni left behind,
I think it's for the same reason why you gave her a necklace.
Why did you gave Unni a necklace?
About that...
You can't tell me, right?
You have to tell Unni.
I'm really leaving.
Dimwit?
Hey! You're really.
What's wrong?
If you like her so much that it's tormenting you to this extent,
Just surrender.
Why remain in agony by yourself?
Why is it a watch?
Then why is it a necklace?
It's not because you can't give a ring, right?
Because it's nearest to the heart.
I thought that she will not let go of those feelings.
Are you a fool?
To just stay put like this?
To stop her from advancing because I like her,
Isn't that too selfish?
To send her off although you like her,
Is cowardly.
I treasure every second spent together with Yun Hee noona.
Why are you so stubborn when you two can be together?
I'm dying from envy.
The Australian time is different from ours, right?
Of course.
If I want to spend the same time as her, I have to be together with her.
That's right then.
You can start the time all over again with each other.
(Yeo Jun's: "Merry Christmas. With you...")
(May all your wishes come true... Merry Christmas!)
You wrote such a wish
But then made an escape.
The wish has to be realized.
Yes, Chief.
I'm sorry.
Yes.
It's me.
What's it going with the ticket I was talking about just now?
Ok, I get it.
I'll call again.
I'm back.
Look at how thin your face is.
Heavens, your face has grown thinner by half.
I'm alright.
He is alright.
It's no use even if you took action now.
That's right.
He can't even mend a straw mat.
My nephew is a fool.
Is Sang Eun the only woman around?
Among the millions of woman,
He can't even make the woman before him his.
This rascal is a fool!
This rascal...
He went up so quickly.
I'm going out.
Where are you going?
There's a place I'm going to for a while.
Yes, go.
When she's here, you don't treat her well
And now you're in such a state.
I'm sorry.
Do you know where he's going to?
Where else can he be going?
To find his woman.
Eh?
Seeing him like this now, it seems like he's not your son.
He really seems like my son.
Drink up.
Didn't you say that everything has ended?
Why are you hanging around here? Hanging around?
What are you acting like this, father?
Sit down, Yeo Jun.
Why sit?
Your heart is really good.
Doesn't he have another woman other than Sang Eun?
Sang Eun and I hasn't ended yet.
And I don't have another woman other than Sang Eun.
You really don't have one?
Yes.
Then what should we do about this?
Sang Eun went to Australia thinking that everything has ended between you two.
Father.
What father or mother?
If you let Sang Eun's whereabouts slip, I'll make your lips...
What are you doing? Not leaving?
Grandfather, sorry but it's Sang Eun who's at fault this time.
What did our Sang Eun do wrong?
She escaped because she did wrong.
If not, she has no reason to go all the way there.
What? She did wrong and escaped?
So, please tell me where she is.
When we come back, I will explain who is at fault.
Go to the shop. Go.
Hyo Eun would know where Sang Eun is.
Hyo Eun?
Yes.
This is...
Go to the shop?
Go where? This son-in-law is really...
Where are you going?
I have to go visit his house.
With him acting like that, they must really think that our Sang Eun is at fault.
Aigoo, that's not possible.
Yeo Jun is...
He left.
Grandfather told me I must not tell you.
Hyo Eun, you can't treat me like this.
Oppa, you can't treat my sister like that either!
That's why I'm going to find her.
Are you really not going to tell me?
Even if you don't tell me, I will find her anyways.
It'll just take more time.
You know right?
It's quite a big place.
You'll definitely not be able to find her by yourself.
Fine.
This is a Christmas present.
In exchange...
When you come back to Korea, I'll be expecting a Christmas present from my brother-in-law.
Aigoo, where is our Madam Shin going to this early on a Sunday morning?
Why would I go to a bakery other than to buy cakes?
I have something to tell you too so it's great to meet you here.
I have nothing to say to you, old man.
Wait, wait!
I said before, right?
That when a frog gets stepped on, no one knows where it will hop to.
That turned out to be true.
Yeo Jun said he's going to Australia to meet our Sang Eun.
Australia.
Eh?
What are you saying?
You can't even understand Korean?
You haven't reached that age yet but why are your ears having problems so soon?
I'm going in.
Hye Rim!
What's going on?
What?
Why are you yelling?
Do you think I cannot yell?
How can you be so relaxed?
Yeo Jun is now preparing to leave for Australia!
Is it true?
Of course it's true.
That old man was boasting about it in front of me!
Don't go.
What?
I said not to go, Oppa.
Hye Rim, don't act like this.
Doesn't that person have another man?
Didn't she leave with that person?
No. Definitely.
How do you know?
I just...
I just know.
That woman is not the only woman around.
To me, there's no one other than that person.
I love you too!
Bad person.
You should make greetings if you see someone you know.
You know how busy I am.
That's why.
Why did such a busy person come?
That's because...
Hey!
Are you going to leave me here alone?
Then what do you want me to do?
You have to take responsibility!
This is really funny.
Why do I have to take responsibility for you?
You just continue to walk your way!
No!
Why!?
I can't speak English.
If you leave me here I might get conned.
My wallet might get stolen by the bad guys
Or I might get shot when I sleep by the road!
Australians are much nicer than you!
Unlike someone, they don't get suspicious of other without reason.
But still, are you going to leave me by the road?
I won't be able to return to Korea then.
Grandmother will fall sick and pass away.
I'm the sole heir from five generations so our family line will be cut as well.
Can you take responsibility for all these?
Hi Victoria.
Hi.
Where are you staying at?
Sidney Grace Hotel.
What about you?
You don't have to know.
It's a hotel very far from you.
Get off. It's this hotel, right?
What are you doing?
Aren't you getting off?
I'm hungry. Let's have lunch!
You have to eat too.
Kim Yeo Jun, you're really a goner.
What did you say?
Oh?
Nothing.
Unni should have met Oppa already.
She should have met him.
What should we do if they don't meet after he went all the way there?
They are not the Cowherd and Weaving Maid.
It must feel great!
I heard that Australia's filled with energy right now.
Yeah, we're also cleaning the tables energetically here.
Go clean up quickly. Over there.
Welcome!
Here you are.
That is your daughter, right?
Yes.
She has so disrespectful.
Do you only have one daughter?
No, she's my younger daughter.
I still have an elder daughter.
But she's in Australia now.
Australia?
Yes.
We used to live there.
Well, if you've finished choosing, shall I pack them up for you?
Yes.
Do you still need anything?
No.
Then, the bill.
Please wait.
I will come again next time.
Oh, yes.
Please leave slowly.
Thank you.
No, why did she say she'll come again next time?
Isn't it enough to just buy them and leave?
Ah, I don't know.
Why did she look at you so focused and then leave?
That's true.
Could it be that she wanted to order more things?
Before eating.
What before eating?
Can't you say as we walked?
I'm hungry.
So let's end this quickly.
End what?
Beg me.
What?
I said to beg me.
Don't you understand Korean?
You did wrong.
Here?
Sang Eun...
Can't I do it next time when there's only the both of us?
Don't do it then, if you don't want to.
But people are looking. This is a public area.
Quickly!
Yeo Jun!
Other people are so happy and high spirited over Christmas.
Why is the atmosphere in our family so dull?
What is there to be happy about in our family right now?
If Yeo Jun chased her all the way to Australia,
Stop it and give him up.
That's right.
I will introduce you to a really good man.
It's not like we can't find someone better than him.
Why are you so fixated on Yeo Jun?
Where are you going?
I'll go crazy if I stayed in this house.
- Hye Rim. Hye Rim. - Aigoo.
Let her go.
She has to go unwind her feelings at a time like this.
No matter how angry Hye Rim is,
She won't give chase all the way to Australia.
It's alright even if she went to Australia.
The weather is so cold. If...
If what?
Hye Rim will definitely not do anything weird just for a man.
She's so selfish.
Kyu Han is the problem.
Honey...
If this goes on and Kyu Han gets together with Yun Hee, what should we do?
I don't know either.
Our Hye Rim is so loyal to Yeo Jun but he still doesn't like her.
That shows that people and destiny can't be controlled.
So you should try to take things easy from now on.
Will it be fine if I take things easy?
Where are you going?
I also have a place I have to go to.
I can't bear with it!
All of you say you can't bear with it.
Who should I bear with?
I heard that Kyu Han told you to marry him.
Don't worry.
I told him no.
Thank you. But...
I have just one more request to ask of you.
Can't you start all over again with the child's father?
Since I've already spoken.
Since Jin Ju's father likes you so much.
Ahjumma...
Ok, I'll tell you honestly.
I'm acting like this because of Kyu Han.
No matter what, her father is now working at your factory,
So if you still hang on to both sides,
It won't do.
It'll do if you set your mind on it.
Both my family and Kyu Han treat you well.
So please settle it this time round.
Then I'll be thankful to you as my benefactor for my entire life.
Why did you come only now?
I came really fast already.
A week has passed.
If you remained in Korea and waited,
I'd already have apologized.
Then it won't be fun.
Fun?
You made me so anxious and ordered me around at your fingertips.
And now you dare speak about it being fun?
Sorry but it was you who dug your own grave.
You knew that I would come?
That's right.
Although you're slightly naive, you're not a fool.
Is that why you came to Australia to wait for me?
Instead of America.
Of course.
I went all the way to Korea just to meet you.
That's why you have to come this time round.
That'll make it fair.
It's different!
You came against your will
But I came out of my own will.
That's but of course!
You...
Love me right?
I surrender.
Hey...
Don't be that happy.
Ah, I'm hungry.
I can't make it.
Let's eat before continuing.
Continue what?
Eat and continue what?
Why are you eating that now?
You have to eat dinner before eating that.
I'm disappointed with life.
Unni must be enjoying herself with Yeo Jun oppa.
What am I doing here?
What's with you?
This kind of occasion must be spent with your family!
That's right.
But without Sang Eun, it feels a little...
Empty.
I forgot about an important thing.
- Eh? - About what?
Bring me the phone. I have to make a phone call.
Isn't it over there?
Ok.
Help me dial it.
The country code.
You're going home?
You've came all the way here.
But still...
It's only because I was worried that the man who can't speak English wouldn't be able to find his hotel.
That I brought him all the way here.
Sang Eun, but still...
But still what?
Aren't we getting married in the future?
So?
So...
Grandfather?
Why did you call?
Don't bother about that.
Is Yeo Jun there right now?
He is here.
We came after dinner.
Is Yeo Jun beside you?
Yes.
Then you go sleep at Aunt Samantha's place today.
Grandfather!
I've told her about it
So don't waste money on a hotel and just sleep at her place.
Grandfather, you don't trust me, right?
I trust my granddaughter.
But I can't trust someone else's child.
So don't trust him either.
Grandfather!
Err, yes, pass the phone to Sang Eun.
I'll start timing you from on.
Grandfather!
You can't disrupt them like this!
How did I disrupt them?
That's something I have to do! Isn't it so?
Aigoo, that's true.
But will the children listen to us?
I don't know about Yeo Jun
But my granddaughter will listen to my words well.
Who raised her up?
Hyo Eun...
You've been in Korea for so long
But why don't you even have one boyfriend?
Wait and see!
I'll bring them here in truckloads.
There's no need for truckloads.
Just bring one.
No.
Even one is too much for you.
What?
The two of you are acting ridiculous.
No, why is it ridiculous?
I don't know.
I'm going out.
It's Christmas eve.
Aigoo, in this way...
There's only the two of us left for dinner.
Then what can we do?
Sang Eun has already left for Australia
And Hyo Eun, Didn't you see that?
This daughter really can't be married off.
Why?
After both of them get married,
Won't I have to live my life
looking at the most boring face on earth?
Aigoo, you've endured it for 30 years.
Please continue to look at me for the next 30 years!
What?
30 years?
Aigoo, it's going to be really frustrating!
Can I live for another 30 years?
Why are you asking me that?
Yes, yes. Thank you. Yes.
Oh Hae Seong, end work early today.
You haven't had a day off since you came.
Can I? Everyone seems busy.
We'll be fine even without you.
Go visit Jin Ju.
Ah, yes.
Oh yes, well...
Can I take some of this with me?
If it's not enough I'll buy more.
Why?
Do you want to give it to someone?
No.
I think this cake is delicious
But I want to know how other people find it.
Un, it's fine if it's a sample.
Ask Manager Kim. He'll give it to you.
Yes.
I can help you on such matters.
Ok, thank you.
[Food Tasting]
[Mi Ji's] (*Yun Hee's dduk shop's name)
Here
Thank you.
How does it taste?
Yes, it's delicious.
Welcome.
Please sample them.
Try one.
Hello?
Ah, yes.
About the request I made the last time,
Regarding pastry shops in the city: Their scale, store front.
If possible, help me check on their sales figures too.
Yes. Yes.
[Cake cafe Mi Ji's Franchise Proposal]
Then, I'll get going.
Oh! You gave me a startle!
Treat me to dinner.
Am I your rice tub?
Why do you ask for a dinner treat the moment you see me?
A promise is a promise!
Three times.
Have you forgotten?
That's true.
Why do I have to eat with you on a day like this?
It's because of a day like this that we have to eat together!
I'll be crazy to do so if it was another day!
How can you say that?
Alright, let's go.
Well, I don't have anything to do in particular either.
Ah, we have to make Christmas disappear.
It should be removed from the calendar!
How loosely have you lived that you want to get rid of such a holy day?
Why do you want to make such a precious day disappear?
That's why!
On such a precious day, we should spend it with our family.
Why is everyone coming out as a couple?
It's driving me mad!
You don't know?
Because it's Christmas!
Ah, I've ran into 8 lifetimes worth of bad luck.
I was on duty every year up till last year, so I didn't think about spending Christmas.
Now that I've finally got some free time,
I'm spending it with someone like you.
Someone like you?
Hey. Hey!
Hey!
What?
That's enough!
I must be crazy.
Even if there's no one else!
Why are you angry?
They say that even enemies love each other.
I only said one sentence and you got mad!
I was just saying.
Do you want to watch a movie?
I don't want to watch a movie with someone like you either!
Hey!
Darling, this movie is very interesting!
Excuse me.
Go in quickly.
We couldn't watch the movie because there was too many people.
But we ate dinner.
No matter what, it was quite ok just like that.
Well, I think it was alright like that too.
Hey!
Can you just give in to me once?
Regardless, thank you for today.
I'm going in.
Hey, wait!
Sit down.
Why?
Give me your hand phone.
- Why? - I don't know. Give it to me!
I have to treat you to two more meals in the future.
I can't keep running to your shop.
Well, if I get hungry, I can run to the hospital.
Then you do that.
I won't be able to do that for sure.
Here
Call me.
It's a Christmas present.
It's not anything expensive.
It's just a hairpin for Jin Ju and you.
Actually I bought the most expensive ring for you too
But that wasn't my money.
Thank you,
Although I don't use hairpins.
Give it directly to Jin Ju.
She'll be happy.
Is that ok?
Yes.
Are you closing?
Shall we leave together?
It's alright.
I'm staying back for a while so you leave first.
Oh, ok.
That useless guy.
He left the company to do such things!
He doesn't care about the company.
What is he up to?
I'm sorry.
Call Manager Kang in.
Yes.
Are you learning seriously?
Yes.
I'm working hard.
I should have educated you in this right from the start.
But still, the others say that you're quite good.
Because I'm learning well.
Your brother...
Nothing...
Just let Hyung be.
In any case, I'll do this.
Stop talking about such rubbish!
Are you alright?
I'm fine.
It's not as simple as it seems when you just start.
But...
it is the best way to determine the company's operations.
So get your senses together and learn it well.
I know.
Hello?
Yes.
Please go closer.
A bit more.
Smile.
This is all for today.
You've worked hard.
Rest for a day tomorrow.
We'll continue the day after tomorrow.
You've worked hard!
Kim Yun Hee...
Why are you acting like this?
He's a younger brother.
Thank you.
Grandfather, we're going back now.
Yes.
In Youngju, on a night when it snowed,
I gave birth to her.
Please let me meet her just once.
Sang Eun's birth mother returned.
Kyu Han, let's settle it nicely here.
Wait.
Your birth mother has returned.
Father.
Dad, are you joking with me?
I can't wait anymore.